近日,一段钟南山院士用英文详细讲解如何照顾轻症患者的视频在网上流传。 许多人不仅钦佩他对医学的贡献,更被他流利的口语英语所折服:
网上也流传着这样一句话:“火神山、雷神山、终南山,三山齐聚,共克时艰”。
可想而知,在疫情面前,钟南山这个名字已经成为大家心中的“顶梁柱”。
他的一言一行似乎牵动着全国千万人民的心,他提出的种种提醒和建议也深入人心。 自然也引起了众多外媒的关注:
作为国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士,钟南山在中国接受采访,用粤语说话很有粤味。 相信大家都不陌生。
但你可能不知道,除了普通话和广东话,钟院士的英语也非常好!
钟南山接受英文采访:
早在几年前,钟南山院士的一堂纯英语授课,纯正的英语口音,流利的语言表达,让不少人大开眼界:
可能有人会说,资深院士英语好不是很正常吗? 的确,有权势的人往往什么都精通。
但没有人天生就是天才,钟南山院士也不是天生会说双语的。
84岁高龄的他,在外媒面前依然能流利地用英语说话,专业术语也能运用得心应手,却不知道自己35岁才开始学英语。
35岁之前,出身于医学世家的钟南山从来没有想过要继承父亲的衣钵,也没有想过自己能在医学领域做出多大的贡献。
那时,他的爱好是健身和竞技运动。 足球、篮球、跑步都是他的强项。 23岁时,他还以非职业运动员身份参加了第一届全运会,并以54.2秒的成绩打破了当时的400米栏全国纪录。
这些兴趣他一直保留到现在,成为他应付繁重医疗任务的动力源泉之一。
改变他的是父亲的一句话——
来源:央视《谢谢你学英语,我的家》
钟爸爸的话,直到今天,还是经常听到英语从零开始学英语从零开始学,比如“25后焦虑症”、“中年焦虑症”等等。
而这句话,让他清醒了过来。 从此,钟南山开始专注于医学事业。 他工作到深夜,抽出时间学习医学术语和专业英语。 8个月时间,他写了4篇医疗工作笔记,整整瘦了12公斤。
八年后,一个转折点出现,改变了钟南山一生的命运。
1979年,43岁的钟院士通过国家留学人员资格考试,赴爱丁堡大学学院和伦敦大学呼吸内科深造。 他成为改革开放后中国第一批赴英国留学的留学生。
当时全国及格线45分,考了52.5分英语培训,工作忙无暇复习。
很多人认为43岁对于一个人来说改变不了什么,或者不想改变什么,但钟南山院士回忆说:“虽然我已经43岁了英语从零开始学35岁英语钟南山院士是如何从零开始学英语的?,但我已经下了很大的决心和强烈的希望出国留学。先进技术。”
钟南山,他有一颗敢于挑战自我的心。
“要想学好外语,首先要解决听力问题。”
钟南山深知这个道理。 那时候,每天做完实验,他都会花一个小时练习听力,不断磨耳朵,反复听。
“我不断地听磁带英语培训,泛听和精听,边听边写,拿了几本大本子后英语从零开始学,听力逐渐提高,解决了最关键的听力,剩下的就好办了。”
短短几个字的背后,是日以继夜的努力和坚持。 此时,钟南山已经43岁了。
同时,他的父亲对他的英语也很严格。 每次收到一封来自英国的英文家书,父亲都会用红笔更正信中的语言错误,连同回信一起寄回给钟南山。 (钟南山的父亲钟世藩早在1930年代就获得了纽约州立大学医学博士学位)
坚持了一年,钟南山的听写能力飞速提升,与英国人基本可以无障碍交流。