论英语新词的发展 词汇是一个动态的、开放的系统,是语言中最活跃的因素。 作为一门国际语言,英语词汇量增长的速度是任何词典编纂者都望尘莫及的。 近年来,数字化浪潮席卷全球,数字革命引发的新词、新词的爆发式增长被称为“新词革命”。 现代语言学的奠基人之一布卢姆菲尔德在他的《语言》一书中阐述了语言的基本特征。 他认为“所有的语言都在发展,不是一成不变的。变化是频繁的,也是正常的”。 据估计浅谈英语新词发展2019文选.doc,英语的词汇量超过200万,并且每年以约850个新词的速度增长。 一、新词和新思想产生的原因英语是世界上最流行的语言之一。 当人们的脑海中不断涌现出新的想法,而传统语言对此无能为力时,这就为新词的出现提供了契机。 比如女权主义带来了人们思维方式的巨大变化,女性的社会地位越来越受到全社会的重视。 因此,一些性别歧视的词有了新的表达方式,比如congressman before,然后congresswoman,女权主义出现后,出现了后女性主义。 近十年来中国政治经济的发展,出现了清廉的政府建设、控股公司、他59现象、双轨制。
再比如,阿富汗反恐时出现了基地组织和塔尔班,“911”事件后出现了Groundzero。 科技的进步带动了社会的巨大进步,同时也带来了新词的产生。 互联网出现后,出现了近百个与之相关的新词。 常用词包括主页、网络空间、网吧、MienniumBug 和宽带网络。 随着电子技术的不断深入发展,mp3、mp4已经成为生活的一部分。 Apple 推出了 Pod 技术,iPeopl 成为了 iPod 用户。 社会文化影响 由于社会生活和文化潮流的变化,新词也构成了这些变化的重要组成部分。 社会的发展带来了就业问题,就业成为人们关注的焦点,因此未登记失业救助工等新词变得司空见惯; 社会犯罪率的上升,不安全因素的不断增加,导致了劫车等词的出现。 由于现代人工作压力过大,出现了亚健康。 类似的现代病还有空调病和滞留病。 此外,随着人类营养不良对环境保护越来越重视,环保等词也频频出现。
二、新词形成的特点和方法 语言的发展总是有一定规律的。 英语也不例外。 英语新词的出现和构成与以往的英语变化相同。 运用多种构词法英语新词,创新吸收外来词和旧词赋予新义。 同时英语培训,它们也赋予了一定的时代特征。 新词的形成主要有以下几种方法: 派生(Derivati) 最常见的派生形式是词缀法,词缀法是指在词根前后附加词缀形成新词的方法。 -”表示“ow…not…”,如underdeveloped、underemployed、underpaymentunderfund、underresourced。后缀“-head”表示“不受欢迎的人”、“fanatic of…”,如airhead、dittohead、 digitalhead. 词缀法在英语历史的发展中发挥了积极的作用,它不仅扩展了英语词汇,复合法(Compounding)是将两个或多个单词按一定顺序排列形成新词的方法。复合法一直保持着旺盛的生命力,现代英语中的许多新词都是由原词组合而成的,如moral major marriage、roadrage、Eurozone、rapiorce、initial publishing、chatne、change purpose。
Bachel 类比(Analogy) 一些生词通过类比形成。 本来有一个旧词,后来出现了意义相关或相关的词。 比如我们以前有whigoods,现在类推blackgoods; 以前我们有softanding,但是现在我们创造了一个新词hardanding; 只有 JohnDoe,但现在添加了 JaneDoe; 又如greyarworker,从blue-colarworkerwhite-colarworker类推出的pink-colarworker英语新词,golarworker,newcolarworker,brightarworker,open-colarworker,no-colarworker利用已有的反义词组成新的复合反义词,比如babybust对比babyboom的反义词后,从braigain,从go/headnorth到go/headsoutupsize到downsize,还有sunriseob和sunset的比较,sunsetdustry和sunsetdustry的比较。 缩短法(shortening)英语培训,分为四类。 现代人讲究效率。 缩写词的使用越来越普遍。 可以说,只要有生词英语新词,就一定会有缩略语。
缩写法是应运而生的一种非常活跃的新的构词方式。 以下是缩略语的分类: (1)Acronyms (首字母代表短语的缩略语。例如.SARS: severe respiratory syndrome AQI: aindexFF: functionaloodJV: jointventureVR: virtualrealtyCPS: globalposioningsystem (2) Acronym ),拼出缩略语由第一个字母组成的单词。 例如: NATO: NortAtlantiTreatyOrganizatDINK: dualkidsDINKY: dualkidsyetDEWK: dualemployed, withkidsNLLKY: nokids (3) 截取英语新词,缩短原词的一个音节。 chemochemotherapydinodinosaurconvention/conferencedesdesirabl (4) 拼写词(Blending)。 在组成复合词的词中,一个词失去了一些音节,或者每个词失去了一些音节后合成了一个新词。 如:paralympics(paralyzed+Olympienvirocrime(environment +crime)affluenza(affnfluenza)(web+log)bioterrorism(biologicalerrorism)dramedy(drama+comedy)的意思)这里所说的“丰富”是指在原有的基础上增加了新的含义条目。
名词capt原指“标题、插图说明、电影字幕”,现常用指“填满电视屏幕边缘的字幕”。 这个Meaning New Meaning在英汉互译中也经常出现: l ndone´ setone´ cold: catch interest ed flow reposit ti redundantpersonnel black: black one who does egalresident st us; 词汇更新是一种正常的进化。 新词汇被大众接受并正式编入词典学英语,自然需要一个过程。 并不是所有被创造出来的词都会被大众所接受,都经得起时间的磨练,最终成为字典的一员。 但是,我们可以通过对近几十年创造的新词的研究,得出一些新词的规律,从而引导学生在学习和日常交际中一定程度上运用自己的意图和交际需要。 造词,不用苦于找不到合适的词来表达而导致学习或交流困难。 .