一位伦敦小伙被朋友“逼迫”录制了上述视频。 视频模仿全球24种英语(课程)口音:第一梯队英国口音,第二梯队美国口音,第三梯队澳法德俄,第四梯队印度中式英语,日系风格和非风格风格自成梯队……各种栩栩如生的吊弹!
而通过这位才华横溢的年轻人生动的表演,我们也可以一窥世界各地说英语的人的口音特点。
且听小编详细解读:
【第一梯队】英国口音变种多
1. 英国-南部英语-东伦敦-Cockney
2. 英国人(受牙买加影响)-南部英语-伦敦街/俚语/chav/thug
3.英国-南方英语-正式RP(收音)
4. British-Southern English-Posh upper class accent (恼人的英国刻板印象)
5. 英国-英语-西方国家(典型的农民口音)
6. 英国-北英-曼彻斯特
7. 英国-北英语-利物浦(又称利物浦口音)
8. 英国-威尔士语(不确定具体类型)
9. 英国-苏格兰(不确定具体类型)
10. 爱尔兰语(第 1 类)
11. 爱尔兰语(第 2 类)
视频中的小伙来自英国伦敦,却模仿了多达11种英国口音! 你一定很奇怪,为什么英国的人口不到美国的四分之一,面积只有美国的四分之一,但英语口音却比美国浓郁这么多?
大家熟悉的英式同义词“UK”是大不列颠及北爱尔兰联合王国(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)的缩写英语培训,所以英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰(前三个统称为简称大不列颠)这4个地方自然代表了四种截然不同的口音。 更夸张的是,英国每个郡(镇、县)都有不同的口音。
许多英国口音有一个共同的特点——就是抑扬顿挫,几乎每个音节都发音清晰,长短元音区别明显,弱音节上的清辅音发音非常清楚。
英国口音中英语口音种类,RP和Cockney是两种比较典型的口音。 RP(Received Pronunciation)是一种公认的发音,又称女王(国王)英语(the Queen's/King's English),《简明牛津英语词典》中将其定义为“英格兰南部地区使用的标准英语口音”。 New concepts、BBC、大部分学校英语课本都用RP。 Cockney就是所谓的“伦敦口音”,但它并不是你想象中的高贵优雅,也不是很多人认为的标准英国口音,因为Cockney是伦敦东区工薪阶层的口音。 如果想学《王牌特工》中科林大叔那样绅士的英式口音,建议选择RP。
【第二梯队】普通美式口音
12. US美国口音
13. 美式纽约/意式美式
14. US American-Southern/Redneck
如果你听不懂视频里小伙子说的各种英国口音,换成美国口音肯定会舒服自然许多。 美国各地的口音差异不大。 英式发音中长元音和短元音的区别明显不同。 美式发音通常会缩短冗长的韵母。 例如英语培训,课堂上的a音是长韵母,但美国人经常把它读成短元音。 此外学英语,美国人倾向于将 -ing 发音为 -n。
美国人经常嘲笑英式英语,而英国人则嘲笑美式英语。 美国人说话时不在乎口语。 那些语法错误常常使英国人感到困惑。 例如“a couple of things”→“a couple things”(美式英语省略了介词of)。
很多中国人在学习英语的时候都有这样的感受:模仿英国人的发音比较矫情,总有一种“holding it”的感觉。 与美式发音相比,要舒服自然得多。 如果你想掌握地道的美国口音,可以从模仿VOA里缓慢的美国口音开始,也可以模仿很多美剧里地道的口语口语(《老友记》是永不过时的经典) .
【第三梯队】澳洲风格,大舌头和小舌头分不清风格
15. 澳洲口音
16. 法语
17. 德语
18. 俄语
大多数澳大利亚人都是英国人的后裔,所以澳大利亚口音更像是英国地方口音和爱尔兰口音的混合体; 而澳大利亚年轻人的口音与美国年轻人的口音截然不同。 法语、德语、俄语,因为他们的母语都有大舌音和小舌音,所以说英语的时候英语口音种类,也会有一种“大舌头和小舌头分不清”的感觉,满嘴说话的感觉水是困难的。 这里不推荐模仿。
【第四梯队】印度风格、中国风格、日本风格、非洲风格
19.意大利语(非常刻板)
20.中文
21. 日语
22. 印度人
23. 南非
24.尼日利亚
然后是印度、中国、日本和非英语口音。 这些口音都属于各自的类别,具有不同的特征。 做视频小哥难啊!
印度人口音很重,t总是读成d,还有各种奇怪的口音。 他们英语发音中的音节与普通英语完全相反,所以听起来很难,但不妨碍他们语法正确,思路清晰;
中国人一般说英语带有浓重的中国口音。 中国人能读出所有的英语元音,但并不完全准确。 逻辑差异太大,很多美国人认为中国口音是最难的英语;
日本口音是美国人第二难听懂的英语。 从语音上看英语口音种类,日语是一种以元音结尾世界各地人们的英语口音特征,你能听懂多少?,不以辅音结尾的语言,所以日本人不习惯发辅音。 日语有轻微的卷舌音,所以说英语很吃力;
非洲人的英语口音也很重。 非洲人说的英语带有浓郁的乡土气息英语口音种类,发音非常模糊,这与印度人的正字法和笨拙的句子不同。 不过由于南非是个大城市,教育背景比较好,发音还是不错的。