但是作为网络词汇，他的英文翻译一直没有被人所“正名”。dog是不是“单身狗”正确的英语翻译呢？单身狗真的是“狗”？首先，所谓的“单身狗”真的是狗吗？dog作为一个英语单词，意思只是一只单身的“狗”的意思，国外根本是不会有这种用法，而外国人也不会懂你所表达的意思。这个词是最接近“单身狗”这个词的翻译的，平时经常用于自嘲和朋友开玩笑，说明自己单身很绝望，同时也能自黑一把。我是一只单身狗。